Augustin, qui a un "beau parloir" comme on dit à Roubaix, nous étonne de jour en jour...
Son vocabulaire est toujours choisi et inattendu. Ces dernières semaines, ce petit garçon a découvert une certaine forme de familiarité :
- devant la télé, alors qu'on lui met des dessins animés inhabituels (c'est-à-dire pas "Cars" n°1 e t 2), Augustin nous dit un peu blasé : "Ah non ça ça va m'saoûler...ça fait trop de bruit !"...
- un soir après le bain alors qu'il n'en peut plus de s'arrêter de rigoler, Augustin nous sort hilare : "Chui con !"...interloqués et souhaitant savoir qui lui apprend un tel mot, il nous répond du tac au tac "C'est Mamia !"...depuis nous ne savons qu'en penser !
- devant une assiette somme toute avenante, Augustin interroge Emilie en demandant : "Maman, ça c'est la bouffe ?"... que répondre sinon oui !?!?
- jouant au ballon jusqu'à plus soif, une expression d'excitation attire notre attention pour sa ressemblance frappante avec une interjection des plus désagréables, à savoir : "Ta gueule !". Vérification faite, nos oreilles ne nous ont pas trompés !
- de temps à autre, certaines expressions interviennent comme pour ponctuer des idées marrantes : "Putain !", "Merde !"...On commence à s'inquiéter sérieusement sur le langage utilisé à la maison !
- une dernière trop mignonne pour montrer que ce petit n'est pas qu'un sauvageon en puissance : chaque véhicule utilitaire croisé sur la route est qualifié de "camiomiette" ! Vous je sais pas, mais nous on fond...
En fait, Augustin, fine mouche, comprend très bien tout ce qu'il entend et ne se gêne pas pour répéter à bon escient ( bonnet siant).
RépondreSupprimerIl va falloir surveiller votre vocabulaire et celui de Mamia...Sinon, ça va faire jaser à Jeanne d'Arc à la rentrée!
Néanmoins, nous aussi, on se marre, de voir ce petit bonhomme qui suit dignement sans se démonter les traces de sin...père car nous ne pouvons évidemment pas imaginer un tel vocabulaire dans la bouche de s'mère, notre distinguée belle-fille préférée !